PT-BR

------------------------------------------------------------------------------------

Feito para a CTRL ALT JAM - Edição de Carnaval 2026
Tema: TUDO DEVE, MAS NEM TUDO PODE

A Rainha demanda comida e ela não tem paciência para esperar. Assuma o papel de comandante dos soldados e trace rotas seguras para que as operárias busquem as comidas e voltem para a colônia sem sofrer acidentes.

Mas essa espécie de formiga é diferente. A colônia possui regras rígidas que devem ser seguidas: aqui, TUDO DEVE trabalhar para sustentar o formigueiro, MAS NEM TUDO PODE ser coletado por qualquer soldado. Cada equipe só consegue carregar o alimento que combina com sua própria cor.

Fique de olho nas cores, desenhe os caminhos e não deixe a Rainha esperando.

Créditos

• Desenvolvimento, Design, Arte e Aúdio:
  • Lucas Coutinho (https://discord.com/users/1037889342032588850)
• Engine:
  • Godot
    
• Para o áudio, utilizei as ferramentas:
  • BFXR (https://www.bfxr.net/) para sound effects
  • e BeepBox (https://www.beepbox.co) para a música
• Fontes utilizadas: 
  • https://www.dafont.com/pt/qaaxee.font
  • e https://www.dafont.com/pt/minecraft.font

Uso de IA

• Código: Auxílio pontual para resolver lógicas específicas no Godot
• Arte: Usei apenas para ter uma base de composição na arte do menu

EN-US

------------------------------------------------------------------------------------

Made for CTRL ALT JAM - Edição de Carnaval 2026 game jam.
Theme (loose translation): EVERYTHING MUST, BUT NOT EVERYTHING CAN

The Queen is hungry and she doesn't have the patience to wait. Take the role of the colony and draw safe routes so that the workers can fetch the food and return to the colony in one piece.

But this ant species is different. The colony has strict rules that need to be followed: here, EVERYTHING MUST work to sustain the colony, BUT NOT EVERYTHING CAN be gathered by just anyone. Each team can only carry food that matches its own color.

Watch the colors, draw the paths, and don't keep the Queen waiting.

Credits

• Development, Design, Art and Sound:
  • Lucas Coutinho (me)
• Engine:
  • Godot
• For the sounds, I used these tools:
  • BFXR (https://www.bfxr.net/) for sound effects
  • and BeepBox (https://www.beepbox.co) for the music
• Fonts used: 
  • https://www.dafont.com/pt/qaaxee.font
  • e https://www.dafont.com/pt/minecraft.font

AI Usage

• Code: Pontual assistance with specific logic and troubleshooting forthe Godot engine
• Art: I only used to get a composition reference for the menu art